Αλλά, πώς θα μπορέσω να γράψω τον στίχο μου της λήθης; Όταν όλοι οι ουρανοί κι όλες οι θάλασσες με επιστρέφουν σε σένα.

Ο στίχος της λήθης

Θέλω να γράψω ένα στίχο για να σκοτώσει τη θύμησή σου

Έναν στίχο της λήθης που να σε ξεριζώσει από μέσα μου για πάντα

Να σκορπίσω στον ουρανό το άρωμα απ' το χαμόγελό σου

Να σβήσω στη θάλασσα τη φωτιά απ' τη ματιά σου

Κρατιέμαι στην όχθη και παρακολουθώ από μακριά

τις θάλασσες και τους ουρανούς να ενώνονται για να συνωμοτήσουν εναντίον μου

Αλλά, πώς θα μπορέσω να γράψω τον στίχο μου της λήθης;

Όταν όλοι οι ουρανοί κι όλες οι θάλασσες με επιστρέφουν σε σένα.

Leonardo José Maya ( Colombia )

Μετ. Μαριάννα Τζανάκη

Φωτό: Andrei Tarkovsky, Zerkalo, 1975